Украинские народные названия созвездий

К сожалению, большинство народных украинских названий созвездий не сохранилось. До нас дошли лишь некоторые из них...


Самые, пожалуй, известные аутентичные названия - Чумацький шлях - Млечный путь и Стожари - Плеяды, а вот с остальными названиями мы знакомы мало...




Далее цитирую сайт Макоша

Сузір`я Оріону - Кола.

Сузір`я Плеяди - Стожари, Качине гніздо, Баба.

Велика Ведмедиця - Віз, Колісниця, подекуди - Сажари.

Мала Ведмедиця - Малий Віз, Пасіка.

Сузір`я Лебедя - Хрест.

Волосся Вероніки - Волосожари, Волопас, Воляр.

Кассіопея - Борони.

Терези - Дівка з ведрами.

Овен - Варан, Баран, Скоп.

Риби - Русалка, Цвітана, Рибалка.

Полярна зірка - Кол, Квочка.

По версии проекта Украинского интернет-телескопа на украинском небосводе можно было увидеть вот что:

Велика Ведмедиця — Великий Віз, четверо коліс та троє коней (семизір’я )

Мала Ведмедиця — Пасіка (Малий Віз)
Оріон — Плуг, Граблі, Полиця, Чепіги

Три зорі поясу Оріона — Косарі.
Орел — Дівка з відрами

Дельфін — Криниця

Волопас — Пастух або ж Пастух з гирлигою

Телець — Бик-Телець (Волос)

Кассіопея — Борона

Лебідь — Хрест

Плеяди — Квочка, Стожари

Венера — Зоря, Вістунка

К сожалению, названий нашлось немного и информация о них требует проверки, поскольку оба интернет-проекта не приводят никаких ссылок на источники этой информации.

Вот так... поиски продолжаются.

Подборка украинских названий созвездий по книге "Київське Вікно у Всесвіт" (авторы Л. Казанцева и В. Кислюк )